かつて「グランド・リュー・ド・ペラ」と呼ばれたイスティクラル通りを歩けば、19世紀イスタンブールの華やかな世界が広がります。ここでは、馬車が赤いトラムに変わり、ヨーロッパの外交官や裕福な商人が行き交い、混沌とした多言語の群衆が活気ある通りを埋め尽くしていました。この音声ガイドと共に、ペラの映画のような魅力を深く探り、その壮麗な建築物や隠された歴史の層を紐解いていきましょう。
イスタンブールのペラ地区、かつてグランド・リュー・ド・ペラと呼ばれたイスティクラル通りは、19世紀のオスマン帝国のヨーロッパ部分における主要な動脈でした。この通りはパリの大通りを模して設計され、その歴史的な赤いトラムは1883年に馬車鉄道として、1914年には電化されて導入され、通りの活気ある鼓動となっていました。ヨーロッパの外交官や裕福なレバンティン商人が、ギリシャ人、アルメニア人、フランス人、そしてオスマン人からなる多言語で混沌とした群衆を縫って、彼らの大使館へと向かいました。この音声ガイドは、テュネル広場から始まり、この象徴的な通りを巡り、ナルマンル・ハン、パドヴァの聖アントニオ教会、ハッツォプロ・パサージュ、チチェキ・パサージュ、ガラタサライ高校、イェシルチャム通り、アギア・トリアダ教会、そしてタクシム広場へとご案内します。イスタンブールカードを利用すれば、T1トラムとF2フニクラーを乗り継ぎ、簡単にこの出発点にたどり着けます。
イスティクラル通りから一歩入ると、ペラの隠された顔が見えてきます。1831年建造のナルマンル・ハンは、元々ロシア大使館と刑務所でしたが、後にトルコを代表する芸術家たちのロマンチックな聖域となりました。この場所は、壮大な帝国の建物が、前衛芸術のための美しい、憂鬱な拠点へと変貌を遂げるペラの絶え間ない循環を象徴しています。1912年に再建されたパドヴァの聖アントニオ教会は、ヴェネツィアのネオゴシック様式で設計され、教会の資金源として建てられた優雅なアパートメントに囲まれています。そして1871年のハッツォプロ・パサージュは、「青年トルコ人」と呼ばれる革命的な知識人たちの秘密の集会所でした。1876年建造のチチェキ・パサージュは、1870年のペラ大火で焼失したナウム劇場跡に建てられ、1917年のボリシェヴィキ革命から逃れてきた困窮したロシア貴族の女性たちが、花を売って生計を立てた場所として「花のパサージュ」として知られるようになりました。
ガラタサライ高校は、1481年に創設され、1868年にフランスのリセ制度に基づいて再編されました。ここは、オスマン帝国のエリート層を育成する究極の揺りかごであり、イスラム教徒、キリスト教徒、ユダヤ人の学生が混ざり合い、崩壊する帝国のために近代的で世俗的な支配階級を形成しました。また、この地区はトルコ映画のハリウッドでもありました。イェシルチャム通り周辺の小さなスタジオから何百もの映画が製作され、メイン通りの壮大な映画館のファサードは、イスタンブールの現代文化ルネサンスを定義した魅力と現実からの逃避を象徴しています。1880年建造のアギア・トリアダ教会は、1453年の征服後、イスタンブールで初めてドーム型のキリスト教教会として建設が許され、オスマン帝国末期のペラにおけるギリシャ人コミュニティの富と力を大胆に宣言しました。旅の終点であるタクシム広場は、「分配」を意味し、現代トルコの民主主義、抗議、祝賀の究極の舞台となっています。広場の共和国記念碑は、ムスタファ・ケマル・アタテュルクが軍事司令官から文民政治家へと移行し、帝国に終止符を打った姿を描いています。歴史地区へ戻る際は、タクシム駅からM2メトロでイェニカプ駅へ向かい、B1（マルマライ）列車に乗り換えてシルケジ駅で下車してください。
今すぐイスタンブール・スマートガイドをダウンロードして、旅行体験を変えましょう
オフラインGPSと対話型AIを備えたモバイルアプリでこれらのスポットを巡りましょう。
オスマン帝国の首都のエレガントなヨーロッパの背骨を歩きながら、19世紀のペラの映画のような魅力へようこそ。
帝国の混沌とした、多言語の群衆を切り裂く、脈打つような赤いトラムの鉄のレールをたどります。
かつてのロシア大使館の中庭に入ります。ここはトルコで最も偉大な現代アーティストたちの、崩れかけた、ロマンチックな聖域に変わりました。
市内で最大のカトリック教会の、壮大なネオ・ゴシック様式の中庭に足を踏み入れます。
革命的な政治的反体制派の秘密の待ち合わせ場所として機能した、ブドウの蔓に覆われた隠された中庭を探索します。
貧困に陥ったロシアの貴族の女性たちが生き残るために花を売ることを余儀なくされた、アーケードの壮大なファサードの前に立ちます。
現代の世俗的な支配階級を築き上げたエリート校の、そびえ立つ鉄の門を調べます。
イスタンブールの文化ルネッサンスを定義した歴史的な劇場群の外で、トルコ映画の黄金時代について話し合います。
オスマン帝国後期のペラにおいて、ギリシャの富と権力を大胆に宣言した、巨大なドーム型の外観を分析します。
現代トルコの鼓動の中心であり、民主主義、抗議活動、祝賀行事のための究極の舞台で締めくくります。
歴史地区からT1トラムでカラキョイ駅へ、そこから歴史的なF2（テュネル）フニクラーに乗ってベイオール駅まで上がり、イスティクラル通りの始まりがガイドの出発点です。イスタンブールカードのご利用をお勧めします。
1831年に元ロシア大使館・刑務所として建てられましたが、後にアハメト・ハムディ・タンプナルなどのトルコを代表する現代芸術家や作家たちの隠れ家となり、栄枯盛衰のサイクルを象徴しています。
最初の馬車鉄道は1883年に導入され、1914年に電化されました。パリの大通りを模したこの通りを、多様な人々が行き交う動脈として今日まで鼓動し続けています。
ハッツォプロ・パサージュのような場所を指します。ここは1871年に建てられたギリシャ様式のパサージュで、かつてオスマン帝国の近代化を計画した「青年トルコ人」の秘密の会合場所でした。
